Ah bah ça, Bordeaux quoi.. ♥

Je pense quand même que si on le les réecrits pas, y'a des passages à supprimer, où par exemple on se fait des private joke entre nous, où l'on parle d'autres membres, il manque un contexte à Lenny et au groupe pour comprendre ça.. Non ?

Je veux bien me lancer sur Marseille, ou Bordeaux ou le Gaou, n'importe je vous laisse décider ♥

Je savais bien que le mec derrière moi au concert LK de Lyon n'était pas... ordinaire ! :hardrock:

En voilà la preuve avec cette idée !!!
Merci à toi, je ne pourrais malheureusement pas t'aider cars en ce qui me concerne, je dors bien la nuit ! :diable:

Je te laisse Limoges Yonna sans aucun soucis...après bahh c'est vrai que j'aimerai bien faire celui de Bordeaux car çà a été une soirée unique( en coupant les passage Cornell lol!!)....sinon Carcassone...à vous de voir aussi ^^

Vas y pour Bordeaux Lorelai ♥

Je trouve les CR sur le vif plutot pas mal, après s'il faut enlever un peu d'hystérie.. Why not! lol Et puis, des medleys ça peut être sympas, comme ça pas de frustrés d'une et surtout ça donne plusieurs points de vue (même s'ils sont souvent les mêmes) et des styles différents.

Je suis dispo pour Grenoble et Lyon.. J'en ai pas fait pour Carca (à part des réactions), pour moi les CR c'est plutôt à chaud! Mais après je me battrai pas pour que 'mes' récits passent Comme vous voulez les zamis

Sinon, vu qu'on a plein de traducteus motivés (dont moi lol), je pense qu'on peut tout faire en bilingue... Ca serait nettement plus sympa pour tout le monde (même Lenny who's learning French!)

Ah oui, dernière chose, je ne pense pas du tout que le fait qu'il y ait beaucoup plus de photos avec Harold soit un pb, Lenny sera plutôt content de voir ça à mon avis, non? Et puis je crois aussi qu'il faut qu'on reflète la réalité Pas trop de léchage de bottes serait cool, et puis il sait qu'on l'aime

Bref voilou... Pfffiouuu c'est dur de suivre cette méga conversation quand on bosse! lol Mais super initiative, je pense qu'on va pouvoir faire un truc bien!

SLEEPLESS Ton edito est super mais il y a qq fautes que je me ferais un plaisir de corriger :rolleyes: si tu le souhaites... (c'est mon cote prof d'anglais en vacances qui ressort sorry ) Tu peux me le mailer quand tu veux .

Je propose moi aussi mes services si besoin, mais plus pour les mises en page ou autre que les traductions (que je laisse volontiers aux volontaires désignés !).
Je peux filer un coup de main, bippez moi ....
Pour les CR aussi je peux fournir Grenoble, Lyon ou CLermont ferrand.. as you want, and as you need.
Je trie mes photos et t'envoie quelques unes des plus sympas Sleepless boy

ok, les amis, je vais me replonger dans vos posts, histoire de faire une petite synthèse sur qui fait quoi et je vous tiens au courant.
Émilia et Lena ont déjà envoyé leur photo, elles… ;-)

Betty 14, c'est avec grand plaisir que je t'envoie l'édito pour que tu le corriges. Faute de pratique, mon anglais se rouille de plus en plus vite…

Sinon, j'aimerais savoir si vous avez conservé les articles d'annonce ou de compte rendu publiés dans la presse régionale lors des passages de Lenny chez vous ? Si c'est le cas, merci de me les envoyer ; ça pourrait être sympa de lui faire aussi un press book de sa tournée. Qu'en pensez-vous ?

@+

Moi aussi j'ai envoyéeuuuuhhhh :pleur:
Lol!
Ouais le pressbook sympa Moi perso j'ai rien, mais sur le forum y'a eu plein de posts

Pour le dernier point Bruno, faut voir avec Arkan, il me semble qu'il a déjà rassemblé quelques articles de presse, peut-être a-t-il déjà envisagé quelque chose

Je vérifierai ma messagerie pro avant de me coucher, histoire de voir si ça bouge du côté du trombino.
Merci pour ton conseil, Emilia, je vais voir Arkan pour sonder ses archives.

@+

Pour les CR moi y a Toulouse, Lyon ou Clermont au choix
Et pour le press book maile moi stp

Sleepless boy écrit: Avis à toutes nos traductrices motivées voici un premier projet d’édito :


[large]Dear Lenny and all musicians of the Crew[/large][large][/large],

It ain’t over til it’s over.
From April the 17th, in Caen, to your last show at Carrhaix, for The “Vieilles Charrues Festival” on July Friday the 17th, the French Board has been following every concert of your Let Love Rule Tour 20 (09).
Always on the run, we stand by you because we still want to see you on stage. Again and again !

You can hardly imagine what great times we had and shared thanks to your energized music, your lovely songs and above all your generosity towards us and the French public. « Hi French Board ! C’est mon plaisir d’être avec vous ce soir, etc. ».
We were very touched by all your nice messages, your smiles and proof (evidences ?) of friendship that you all had sent to us during this French Tour.

So as to thank you deeply for all these unforgettable shows, we decided to create this document which contains a selection of articles and pictures all made by ourselves.
By this way, we hope you will keep some huge memories of this LLR’s Tour, as we do.

Believe that we put all our heart in that project ; we wouldn’t want to dissapoint you because, as you give your best every day, you desserve the best you too.

Lenny, you’ll stay for ever our Minister of Rock’n’Roll, our SuperSoul Fighter and be sure that the French Board will always follow when you ask : « Are you gonna go my way ??? ».
We belong to You since 1989.Thank you for these last twenty years… and at least for the next twenty ones !

It ain’t over til it’s over. If Heaven Help, this is even just the beggining of a new story…

The final word will be of course : Let Love Rule… and see you as soon as possible in France, or wherever you want !

The x members of the French Board

votre avis ?

Pas mal du tout Bruno :top:, le fond me plait beaucoup et l'idée des insertions de chansons aussi, mais il y a peut etre des détails de forme à revoir notamment quelques fautes d'anglais (pas grave :P) et quelques formulations comme "You can hardly imagine...", "Lenny, you’ll stay for ever our..." qui sonnent un peu trop miel et sucre à mon avis. :gene:
Maintenant ce projet reste collégial et si la version finale est ainsi je me plierai à la volonté des membres du forum

PS : derniere requete, penses tu qu'il soit possible, au meme titre que tu cites le prénom de Lenny, de citer les prénoms des musiciens de manière à ce qu'ils se sentent tous un peu plus visés par cet édito ? =|

Sois tranquille Arkan, j'ai illico envoyé l'édito à betty14 qui, elle aussi, avait repéré des fautes et s'est proposée de les corriger.

Ok pour les formulations trop mielleuses ; on fera en sorte que Lenny ne finisse pas la lecture avec du diabète ;-)

Et pas de souci pour rajouter les prénoms de tous les musiciens : ça va charger l'accroche de l'édito, mais c'est légitime. En faisant allusion à toute l'équipe, cela permettait d'associr aussi les techniciens (ZZ Top and Co.). À défaut de le mettre dans l'édito, on rajoutera un clin d'œil quelque part dans le recueil pour les saluer… d'autant qu'on en a certains en photos. Sans eux, il n'y aurait pas de show non plus…

Dans quelques instants, je diffuse la répartition des CR par date…

Bien que je ne sois pas très active sur le forum (je n'ai fait qu'un concert) je participerai avec plaisir à ce projet. Alors si vous avez besoin de moi pour écrire, pour les photos (concert de Reims) ça sera avec plaisir.

and the "winners" are…

voici la liste des concerts de la tournée, suivie des prénoms des membres qui y ont assisté.
En fonction du contexte (nombre limité ou répété de membres à un concert, échanges lus dans différents messages aujourd'hu), voilà la répartition des CR que je vous propose (version mise à jour le 23 juillet à 0h40).
Rien n'est définitif, mais il faut bien se fixer un cap si on veut emmener notre barque à bon port…

Symbolique du code couleur :
En vert : ce qui ne devrait pas poser de problème
En orange : à débattre entre les membres concernés
En rouge : un ou une volontaire à trouver ou àdésigner !

17/04/09 - Caen : 
Nanaweb + collegial ( Lo - Clara
 - npgmita - ta
rick - 
nathalie
- cindrella76 
- Geoff347 - 
Abbey Rod 


20/04/09 - Dijon : 
béné


22/04/09 – Reims : 
Josiane
 - Charlietom - 
Mr Olek
 - Samette - 
Laly


23/04/09 - Limoges : 
yonna
 - Lorelaï
 - vitaamine 


25/04/09 - Grenoble : 
Wanna
 - american woman
 - yonna - 
blisstom - 
ben73 - 
ladycla
 - fabilenny
 - Alexvivi


26/04/09 - Marseille
 : Emilia
 - hey-law - shams
 - gally07 - 
lenista - 
Tom


28/04/09 - Montpellier : 
lena
 - wb - 

Tazman

29/04/09 - Pau 

: sab64 et Néo
 


11/05/09 - Nice
 : hey-law - 
Yannfilth
13/05/09 - Toulouse : 
Aurell - youyou
 - Emilia - 
Nanaweb + Clara
 - Arkantalis - 
Ben73
 - Lena - 
Lene 
- Lorelai - 
Morgane128 - 
Will - Npgmiata
 - wb - 
Marco - 
Choupelo - Vitaamine - 
Epiphone Sorrento
 - Mel - 
Circus - 
Knabou - 
titichrystelle - 
Anna-stesia 


14/05/09 - Bordeaux
 : Lorelai - 
Circus - 
lena
 - Ricky - 
Emilia
 - Noca - 
Ticoss - Elmagicdice - 
Chrysguill - 
Kittyla - 
la_bouche
 - carine 


16/05/09 - Nantes
 : npgmiata Vanessa_Love - 
Youyoupapayou

17/05/09 - Nantes : 
youyoupapayou - 
rick - 
Vmasson - 
Vanessa_Love - 
Laury
 - PierO
 - Amel
 - Gregmail - 
Jonath666 - 
Patrick
 - Candice


19/05/09 - Rennes : 
youyou :
Betty14
 - Rom1 - 
AbbeyRod - 
margot85 
- Soo - 
 - Fouduroi


20/05/09 - Paris : 
Nunk - 
Ki-x - 
youyou
 - nathalie
 - american woman - 
yonna - 
Nanaweb + Clara
 - Fred + Josiane + Anita - 
F4Z - 
Lolita77 - 
inagua - 
Lo
 - Rick - 
Petitejo - 
Bé - 
chris - 
cindrella76 - 
Mcbeef - 
vanourob - 
Angel
 - gally07
 - npgmiata - 
FABIMER
 - Vitaamine - 
Le Redacteur
 - alex51 - 
Laury - 
Franck - 
Patrick - 
MelissaLLR


22/05/09 - Tours : 
 youyou - nathalie -

24/05/09 - Amnéville : Nunk
 - Ki-x - 
Fred + Anita - 
Lo - 
CharlieTom - 
Millionnaire 


25/05/09 - Strasbourg : 
Béné - Nunk -
Ki-x - 
Emilia
 - Fred + Anita - 
Nanaweb + Clara - 
F4Z
 - 
Angel 


27/05/09 - Lyon
 : Sleepless boy Wanna - american woman - 
yonna
 - Nanaweb + Clara - 
ben73 - 
ER + MangAlly + Anakin Electra - 
bank robber man
 - béné - 
Angel
 - Félicia
 - Arkantalis - 
Aurell
 - lenista
 - Vitaamine
 - Alexvivi
 - Gally07 - 
Kim54 - 
Nico
 - Ichigo38 - 
Frip + Frip's mum
 - Kittyla
 - la_bouche 

- LéaCroizé


28/05/09 - Clermont-Ferrand : 
Arkantalis - 
Aurell
 - ben73
 - American Woman - 
Lorelaï - 
Yonna - 
Mr Olek - 
Billie Jean - 
Nanaweb - 
Lena - 
Lene


_____________________________________


Lenny à l'étranger


19/04/09 - Anvers (Belgique) : 
Fred + Josiane - 
Inagua - 
Salvatore - 
Nanou - 
MelissaLLR


02/05/09 - Valence (Espagne)


03/05/09 - Cordoba (Espagne)


05/05/09 - Lisbonne (Portugal)


08/05/09 - Madrid (Espagne)


09/05/09 - Saragosse (Espagne)


30/05/09 - Genève (Suisse) : 
Stoof - Angel
 - - 
Marine - 
alexvivi - ben 73
31/05/09 - Zurich (Suisse) : 
Röbar


03/06/09 - Turin (Italie) 
Virginie


05/06/09 - Rome (Italie) Reporté


06/06/09 - Brescia (Italie) Reporté 


08/06/09 - Ljubljana (Slovaquie)


12/06/09 - Innsbruck (Autriche)


13/06/09 - Vienne (Autriche)
 : Röbar

15/06/09 - Debrecen (Hongrie)


17/06/09 - Kosice (Slovaquie)


19-06-09 - Brno (République Tchèque)


24/06/09 - Newcastle (UK)

25/06/09 - Glasgow (UK)


27/06/09 - Wolverhampton (UK)


28/06/09 - Manchester (UK)


30/06/09 - Southampton (UK)
01/07/09 - Londres (UK)
04/07/09 - Amsterdam (Pays-Bas) : 
Röbar


20/07/2009 - Jüchen (Allemagne) : 
Robär
 - MelissaLLR 


23/07/09 - Banja luka (Bosnie) 


25/07/09 - Brescia (Italie)


26/07/09 - Rome (Italie)


28/07/2009 - Cattolica (Italie)


___________________________________________________

Festivals


11/06/09 - Lucca Summer Festival - Lucca (Italie)


20/06/09 - Wianki Festival - Cracovie (Pologne)


05/07/2009 - Main Square Festival - Arras
Fred + Anita
Inagua
MelissaLLR 
npgmiata
Nanou 


08/07/2009 - Festival de Poupet - Saint-Malo-du-Bois : 
LéaCroizé
 - Youyoupapayou 


09/07/2009 - Carcassonne
 : Arkantalis - 
Aurell - 
Wanna + Coline- 
Lena - 
Ricky + 6 personnes
npgmiata 
wb
Marco + 6 personnes
Lune11
Lorelai
Jen
Lene 

13/07/2009 - Sporting Summer Festival - Monaco
Fred[/color] + Anita


15/07/2009 - La Voix du Gaou - Six-Fours : 
Fred + Anita
 - béné - 
Emilia - 
Lenista - 

soleare
 - Ben - 
vitaamine
 - The DRE4MERS - 
Sleepless boy

17/07/2009 - Les Vieilles Charrues - Carhaix : 
LéaCroizé
wib44


19/07/09 - JazzOpen Festival - Stuttgart (Allemagne)
 : Robär

___________________________________________________

En ce qui concerne la rédaction des CR, certains d'entre vous semblent partisans de les reprendre tandis que d'autres veulent conserver leur côté "réactions à chaud, pleines d'enthousiasme et de spontanéité". Les deux options sont tout à fait louables.

-> -> Avant de nous jeter sur nos claviers, gardons en tête les paramètres suivants :

- les textes ne doivent pas être trop longs ; j'en connais pour qui ce sera dur de faire court ;-)
- il vaudrait mieux éviter ou limiter les clins d'œil ou private jokes entre membres
- vu que la set list semble avoir été la même partout, pensez à insister davantage sur les petits détails ou les anecdotes spécifiques du concert auquel vous avez assisté ; sinon nous risquerions de tous raconter la même chose au fil des pages…
- vous pouvez peut-être rajouter un ptit paragraphe pour expliquer pourquoi vous appréciez particulièrement la musique de Lenny, son impact sur votre vie.
L'objectif est vraiment de personnaliser votre CR.

Pour les concerts marqués en rouge, prenez contact entre vous pour savoir comment vous vous répartissez les CR qu'il reste à produire.

Quelqu'un a demandé tout à l'heure combien de pages pouvait-on prévoir pour chaque concert. À mon avis, 2 serait le minimum pour bien associer un CR avec plusieurs photos.

Dernier point avant de fermer les paupières :
afin de rompre avec une éventuelle monotonie liée à l'enchaînement de dizaines de CR, certes passionnants, il faudrait réfléchir à des rubriques qui seraient insérées entre les comptes rendus.

Exemples :
- Présentation du French Board, son fonctionnement, son tee-shirt, quelques chiffres clés, ses opérations "commandos" pour toujours êtres au premier rang, etc.
- des portraits des musiciens et/ou des membres du forum (bonjour le casse-tête…)
- des interviews de journalistes rock ou musique (pourquoi pas ? Un gars comme Philippe Manoeuvre ou d'autres doivent bien avoir quelque chose à dire sur Lenny…)

Bon, il est 2 h du mat', vous aurez donc un peu d'indulgence pour mes idées saugrenues… ;-)

samette écrit: Bien que je ne sois pas très active sur le forum (je n'ai fait qu'un concert) je participerai avec plaisir à ce projet. Alors si vous avez besoin de moi pour écrire, pour les photos (concert de Reims) ça sera avec plaisir.

bonsoir Samette, ok pour un CR du concert de Reims : adjugé !
Merci et au plaisir !

bon boulot Sleepless!!!! je t ai envoyé mes photos hier soir...enfin cette nuit :hein:, elles n'y sont pas toutes, j ai choisi les "meilleures", si tu en veux d autres, n hesites pas!!!!
sinon, je me charge donc de Dijon!!! :top: si y a besoin pour Strasb, y a pas de pb!!!!d'ailleurs Flowers a des supers photos!!!!!!! :yes:
et....tu parlais pas de moi qd tu disais que ca serait dur de faire des CR courts??!!??????!!???
tes idees de "rubriques" entre chaque Cr est tres bonne je trouve!! :top:

Je pensais à plein de gens, … et à moi en particulier !!!:P:P:P

J'ai vu que tu m'avais envoyé plein de photos, merci !

Bonne journée et LLR !

J'me suis permis de clarifier ton "post-liste" en le retouchant un peu
Pour la derniere partie que tu proposes (présentation du french board) je m'en occupe, j'ai déjà tout.
Mais je pense pas qu'il faille trop s'étendre là dessus dans ce type de doc... attention car à trop vouloir en mettre on va passer à côté du sujet !
Il faut qud meme cibler ce qu'on veut mettre et pas TOUT mettre en meme temps ! :rolleyes:

Coooll =)

Le plus à chaud pour moi est évidemment Jüchen, mais je peux aussi faire Arras si vous voulez... Paris et Anvers étant plus loin dans ma mémoire...

Mise à jour de la "CR Liste" :
Nice est pour Hey-law, j'avais oublié de l'inscrire en vert

MelissaLLR, t'as le choix, mais Jüchen serait peut-être la meilleure option : c'est le dernier en date (donc fraîcheur des souvenirs) et ça laisse comme ça la possibilité de s'exprimer aux autres forumeurs présents à Arras. À eux de s'entendre pour savoir qui s'occupe du CR de Main Square. ça te va ?

Arkan,ok. on te fait confiance pour savoir doser au niveau de la présentation du forum.

Ok c'est parfait!

béné écrit: bon boulot Sleepless!!!! je t ai envoyé mes photos hier soir...enfin cette nuit :hein:, elles n'y sont pas toutes, j ai choisi les "meilleures", si tu en veux d autres, n hesites pas!!!!
sinon, je me charge donc de Dijon!!! :top: si y a besoin pour Strasb, y a pas de pb!!!!d'ailleurs Flowers a des supers photos!!!!!!! :yes:
et....tu parlais pas de moi qd tu disais que ca serait dur de faire des CR courts??!!??????!!???
tes idees de "rubriques" entre chaque Cr est tres bonne je trouve!! :top:

pppffft Merci "Joe la Balance" pour les tophs...
Môssieur Sans Sommeil le bien nommé, je veux bien te faire un petit envoi de photos... Si tu veux en voir un aperçu, elles sont sur mon profil Face de Bouc (et hop, comme ça tu deviendras mon ami FB ). Il avait été question de les poster sur le forum, mais après retouches par les Dizaïgneuzes, mais la vie en a décidé autrement et surtout la masse à traiter était impressionnante (plus de 3000 shoots rien que pour le set de Lenny, Chris Cornell, n'était guère mieux, près de 2000 de mémoire...)

Concernant le CR de Paris, je propose de reprendre celui de FABIMER, c'est celui qui m'a et de loin le + touché. Elle est en vacances en ce moment mais je pense qu'elle sera ravie d'être dans le book et je trouve qu'elle le mérite. :love:

Pour Strasb... Il n'y a qu'un seul CR de valable, d'ailleurs on s'était tous entendus pour laisser la place à Béné :queen: et son épopée... :eheh: :eheh: :eheh: :eheh: :eheh:

Bien noté, merci. j'ai hâte de découvrir toutes tes photos.
Dans la série "shooteur en folie", je me défends pas mal aussi au niveau… de la quantité (voir mon blog). Pour la qualité, tout est une affaire de subjectivité ;-)
Ok pour le CR de Fabimer du concert de Paris. De toute façon, je comptais bien aller lire les CR de chaque date pour avoir un aperçu.

Le CR de Strasbourg fait partie de ceux à attribuer, mais béné s'occupe déjà de celui de Dijon (vu qu'elle était la seule sur place en Bourgogne). Idéalement, ce serait donc bien que ce soit quelqu'un d'autre qui écrive sur Strasbourg pour que le max de membres soit représenté dans le recueil. Nanaweb par exemple ?

Seul notre ami Röbar a plusieurs CR à son menu, mais on lui demandera de faire une synthèse des concerts de LK en Suisse et en Allemagne pour que cela ne fasse qu'un seul texte.

bien à toi F4Z…