|
Bienvenue,
Invité
|
|
|
La semaine dernière au boulot j'étais en train d'écouter "I belong to you" et machinalement je la fait écouter à un collègue. Au moment où il écoute il y a dans l'écouteur "you make me feel so sweet". Là il me dit "quoi ? le mec me file son sweat ?"
Depuis je n'entend plus que ça, c'est affreux mais qu'est ce que ça m'a fait rire  Je ne sais pas si il y a d'autres phrases comme ça dans les chansons de leeny où on peut déformer les paroles lol |
|
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation. |
|
MDR !
Ah ben ouais ça alors tu as du rester bouche bée quand même ... Le mec me file son sweet ! MDR J'adore faire ce genre de truc en yaourt ! Mais sur du Lenny j'ose pas trop... |
|
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation. |
|
ouai c'est comme le mec au college quand on chantait quand la musique est bonne et au lieu de dire dans les tobacco road qui a sorti dans les..dans ma commode
|
|
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation. |
|
ah ouais c'est vrai... mince mais je croyais vraiment que c'était "dans ma commode" à l'époque :grat:
|
|
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation. |
|
nan c'est vrai????
|
|
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation. |
|
C'est comme dans la chanson de AYO, la première fois que je l'ai entendu à la radio... j'me suis dit mais ... qu'est ce qu'elle dit après "down on my knees"... donc ben j'me suis inventé un truc : down on my knees, nous pagayons... (avec la choré pétage de câble qui va bien
 ) ( au lieu de "down on my knees , I'm begging you").Ouais désolée ... :ops: :ops: -> j'ai un peu honte |
|
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation. |
|
|
|
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation. |
|
|
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation. |
|
|
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation. |
|
J'en peux plus de rire sérieux!!! Je crois que j'ai la palme de mon côté: mon chéri doux à qui je faisais écouter Dancin till dawn pour "like a bullet from a gun", il avait compris et chantait "foolish like a dog"!!!!!! J'en rigole encore C'est du n'importe quoi rahlala on va tous prendre des cours intensifs en anglais! |
|
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation. |
|
Flowers !!!! c'est un topic à la con mais bien marrant!!!^^ |
|
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation. |
|
|
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation. |
|
excellent "le mec me file son sweat"!!!
|
|
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation. |
|
|
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation. |
|
c'est malin je vais l'avoir dans la tête maintenant
|
|
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation. |
|
J'ai embêté ma collègue de bureau avec toute la journée. Je pense qu'elle me hait
:boss: |
|
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation. |
|
trop méchante toi
|
|
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation. |
|
Et ba c'est fatal c'est clair ! Il va falloir un bon bout de temps avant que on s'enlève ça de la tête !! A moins que ça reste à jamais |
|
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation. |
|
Oui, je rêve de tout une Bercy qui chante Le mec me file son sweat ! Enooorme !
Et je confirme, je suis sans pitié avec ma vieille peau qui ne se gêne pas pour me faire des vacheries. Une des + énormes : en revenant de vacances l'été dernier elle me fait un "cadeau". Une interview de Lenny... en turque. Et qu'elle a refusé de me traduire. C'est vraiment une carne... Je me venge comme je peux ! |
|
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation. |
|
t'as trouvé un traducteur???
|
|
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation. |
|
Aurell putain je viens de me taper un fou rire toute seule comme une conne, ENORME  |
|
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation. |
|
ouais mais en même temps Ayo a vraiment un accent à coucher dehors quand même, non ? ou c'est vraiment moi qui ait un problème avec l'anglais sans accent français ... Mais alors, "le mec me file son sweet", ça me hante la tête encore...MDR franchement c'est bien trouvé quand même |
|
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation. |
|
Le souci est que la seule traductrice que j'aie sous le coude c'est ma collègue, turque de naissance... Elle a voulu se venger car elle est tombée sur cet article dans le journal à son 2ème jour de vacances alors que j'avais pas arrêté de la péter avec Lenny depuis le Zénith quelques jours auparavant. Trop de Lenny tue le Lenny, elle n'en pouvait plus... |
|
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation. |
|
|
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation. |
|
C'est encore + énorme que notre "quéquette on my fesses" d'AW !
Allez on se la refait... :eheh: :eheh: :eheh: Aïe bilongue tou you And you You bilongue tou mi tou You mèke maille laïf so swit Le mec lui file son sweat... |
|
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation. |
|
